| |
| |
| |
| |
185 Source language Sana ne demeliyim bilmiyorum Sana ne demeliyim bilmiyorum, Güneşim desem güneş batıyor, Hayatım desem hayat kısa, Gülüm desem oda soluyor, Sana canım demeliyim. Çünkü bu can seninle yaşıyor..SENİ ÇOK ÇOK ÇOK S E V İ Y O R U M A Ş K I M Dit is een antwood op een liefdestekst. Graag in het Vlaams a.u.b. Dank u Completed translations I don't know what I should call you, hoe moet ik je noemen | |
| |
209 Source languageThis translation request is "Meaning only". chat murat murat hayırlı olsun canımmm ortopedın yalnız yavuz lar basladııı senın ust kıdemınler suannn haberın ola cabucak okula basvurrrrr gercı suan basvurmusta olabılırsın ha bu arada kım bu saskıaaa sen ılgılenmıyceksen bırak baskaları ıldgılensın hocam:D nederlands Completed translations Chat Murat chat murat | |
264 Source language er waaren 3 jongentus de eene kon aleen maar ... Er waren eens 3 jongetjes. De ene kon alleen maar zeggen "ik ik ik", de tweede "mes vork mes vork" en de derde kon alleen maar zeggen "elee olee olee oleeolee" Toen kwam de politie en die zei: "wie heeft er een vrouw vermoord?" Toen zei de ene: "ik ik ik ik", de tweede "mes vork mes vork" en de derde "olee olee olee!" oi! meu primo mora na holanda mas mora no brasil e fez questao q eu traduzisse isso pra ele, eu nao entendo nada disso, foi ele msm que escreveu, e, diga-se de passagem, ele tem 7 anos e nunca fez curso de holandes, obrigada! Completed translations piada | |
| |
143 Source languageThis translation request is "Meaning only". Beslist. Wat is er aan de hand? Meneer hier... Beslist. Wat is er aan de hand? Meneer hier heeft enkele ringen gejat. Ik regel het wel. Heb je het gezien? Ja, ik deed m'n ronde. Maar hebben we het ook op camera? Ik zag het. Completed translations roubo | |
396 Source languageThis translation request is "Meaning only". luciana berichtet, dass sie in die 8.Klasse geht... luciana berichtet, dass sie in die 8.Klasse geht und es ihr der neun Schule besser gefalle als in der früheren Schule in OberKochen. Bis zur 2.Klasse ei sie in Portugal in die Schule gegangen. Ihre Lieblingsfäacher sind Englisch, Sport und Deusch. Ihre Leistungen sind gut, in Mathe sei sie etwas schlechter. Mit den neuen Mitschülern komme sie sehr gut aus ,sie habe sofort Freunde gefunden.Alle haben sie freundlich aufgenommen.Sie möchte Polizistin werden,wenn sie aus der Schule kommt und möchte dafür viel lern. Completed translations Luciana | |
150 Source language hey thais wat leuk dat je reageerd op mijn... hey thais wat leuk dat je reageerd op mijn berichtje .. het lijkt me erg leuk om langs om een keer te komen .. ik woonde in almelo maar woon sinds kort in deventer met mijn zoontje gabriel .. Completed translations visita | |
| |
| |
357 Source language Hey Andrea mijn vriendin ik mis jullie erg maar... Hey Andrea mijn vriendin ik mis jullie erg maar ben ook wel blij om weer thuis te zijn. Hoe gaat het met Paolo, Manuel, Augustina & el patron? Ik hoop dat jullie het allemaal goed maken. Ik wilde jullie nogmaals bedanken voor de fijne tijd die we bij jullie hebben gehad daar in Patio het was fantastisch! Anyway sweetheart doe de groetjes aan iedereen en ook aan je man en take care. OOOhh ja geef ook kusjes aan Gracia.
Veel liefs en kusjes,
Natacha Completed translations muitas saudades | |
119 Source language Eu não te conheço e não adiciono ... Eu não te conheço e não adiciono pessoas que não conheço. Já está me incomodando. Você está sempre entrando no meu perfil. Por favor, não entre mais. Grata. please translate this in english Completed translations I don't know you | |
| |
883 Source language Bezugnehmend auf den uns übermittelten Bezugnehmend auf den uns übermittelten Verlassen schaftsbecheid bitten wir um bekanntgabe ob lhre verstorbene Gattin in osterreich beschäftigt war Sollte dies der fall sein bitten wir um ubermittlung von nachweisen (dienstgeberzeugnisse, arbetskarte) weiters bitten wir beiliegenden beschftigungsverlauf ausgesfullt und unterfetigt zu retournieren. Sollte ihre verstorbene Gattin in osterreich beschaftigt gewesen sein,bitten wir Sie den Antrag auf Witwerpension so rasch wie moglich bei dem auf Grund ihres Wohnsitzes in der turkei fur Sie zustandigen Versicherungstrager,dat ist die zu stellen Der genannte versicherungstrager wird dann umgehend bei uns das feststellungsverfahren einleiten.Wir konnen ihnen versichern,dass wir nach Einlangen des Antrages so rasch wie moglich daruber entscheiden werden. in ihrem eigenen interesse bitten wir Sie,sich mit dem genannten Versicherungstrager in Verbindung zu setzen damit die Abwicklung beschleunigt wied.Sollten im Zusammenhang mit der Antragstellung beziehungsweise mit Ansprich auf die beantragte Pension Unklarheiten entstehen,bitten wir Sie,die entsprechenden Fragen an uns zu stellen Completed translations weduwnaarspensioen | |
123 Source languageThis translation request is "Meaning only". wat betekend ; hoe oud ben je ? waar kom je... wat betekend in het spaans ; hoe oud ben je - waar kom je vandaan - bel me - schatje - lieverd - wat goed - wanneer - zo snel mogelijk - perfect - deze woorden wil ik graag voor een smsje , naar mijn vriend in espagne Completed translations ¿Qué significa…? | |